تکانی که از رد شدن ماشین از روی سرعت گیر به وجودم داد منو به خودم آورد از کمربندی آمده بود و از جاده صومعه سرا به سمت مرکز شهر پیچیده بود نمی دانستم چرا این مسیر پر ترافیک را انتخاب کرده بود و همچنین نمی خواستم بپرسم، شهر به خاطر سال نو و تعطیلات نوروزی شلوغ تر شده بود ترافیک هر لحظه بیشتر می شد، از سبزه میدان که رد شدیم آنور میدان داشت دنبال جایی برای پارک کردن ماشین می گشت آخر هم نتوانست جایی پیدا کند دوبله نگه داشت، تازه متوجه شدم می خواسته کلوچه بگیرد، شلوغی خیابان کلافه ام کرده بود سعی می کردم به قیافه تک تکشان دقیق شوم، به نظرم می آمد پیر، جوان، زن، مرد، کوچک و بزرگ همه و همه بدون هدف این ور و آنور می رفتنند مثل در لانه مورچه ها که انسان نمی داند چه کاری می خواهند بکنند ولی مطمئناً زندگیشان نظمی دارد آدمها هم حتماً هدفی داشتند چقدر با این آدمها احساس غریبگی می کردم هر چه سعی می کردم نمی توانستم اسمشان را حدث بزنم یادم آمد که یکی دو سال پیش خیلی راحت می توانستم اسم آدمها را تو این شهر حدث بزنم، احمد،محمود،علی،فاطمه،سمانه،سمیرا،سوسن و یگانه…دختر و پسرِ احتمالاً نامزدی که دست تو دست هم داشتند از پیاده رو می آمدند توجه منو به خودش جلب کرده بود به طرز چندش آوری می خواستند محبتشان را به همه اعلام کنند یادمه سینا همیشه اصطلاحی برای این صحنه ها داشت خدایا چی می گفت آها یادم آمد می گفت “ویار عشق”، و مثل اینکه عشق هم مثل ویار بعد از چند وقتی تصنعی و غیر طبیعی بودنش فهمیده می شود و درست مثل ویار دیگران بیشتر از خود انسان به آن پی می برند… به آن زوج حس خاصی داشتم نمی دانستم حسودی بود یا دلسوزی و شاید هر دوی آنها، آخه خود من آن دوره زمانی را خیلی پررنگ با انسانی که دیوانه وار عاشقش بودم و شاید می پرستیدم گذرانده بودم یادم می آمد که در آن زمانها با تمام نیرو و قدرتم از یگانه عشقم پیش همه دفاع کرده بودم و نگذاشته بودم در پیدا و پنهان احدالناسی بتواند به عشق من و روابطمان حرفی بزند و خرده ای بگیرد ولی الان بد رقم به بن بست خورده بودم و پل سالمی هم پشت سر نگذاشته بودم. افسر پلیسی که از دور پیدا شده بود از سمت میدان شهرداری روی ماشینهایی که در توقف ممنوع و یا دوبله نگه داشته بودند جریمه می چسباند، دعا می کردم زودتر به ماشین ما برسد، چهار، سه، دو، یک، آمد و شیشه سمت راننده را زد و گفت که خانم زودتر حرکت کنید خیابان را بند آورده اید، باور نمی کردم بدون اینکه جریمه کند سراغ ماشین بعدی رفت، عجب شانسی داره این سینا. دختر بچه هشت نه ساله ای که یک بسته آدامس دستش گرفته بود تا منو توی ماشین دید به طرف ماشین آمد با انگشتش به شیشه زد گفت خانم تو رو خدا از من یک بسته آدامس بخرید دلم به حالش سوخت موهای وزوزی طلایی رنگش از زیر روسری که سرش کرده بودند بیرون آمده بود به جای این روسری توی این هوا که هر روز خدا بارونیه یک نفر پیدا می شد و یک جفت کفش و یا حداقل یک جفت جوراب پای این بدبخت می کرد که توی دمپایی سبز رنگ پلاستیکی خیلی تو ذوق آدم می زد همین که می خواست حرف بزند جای خالی دندان شیری که از ردیف جلو دندانهایش افتاده بود تو صورت سفید رنگش با اون ابروهایی که صاف و کشیده بودند به چشم می زد چشمهای براقش این احساس را به انسان تداعی می کرد که این دختر هر لحظه ممکنه گریه کنه و یا اون داشت هر لحظه گریه می کرد و کسی اشکاشو نمی دید،شیشه برقی پایین نمی آمد موتور ماشین خاموش بود و سوئیچ را هم سینا با خودش برده بود در را کمی باز کردم و بهش گفتم اسم تو مریمه؟ خدایا این بچه ها چه گناهی دارند، از نزدیک که می دیدم معصومیتش بیشتر به نظرم می آمد با صدای لرزانی که ندانستم لرزش آن از سرما بود یا از سوال من گفت که بله خانوم! شما منو از کجا می شناسید؟،گفتم مهم نیست با اینکه دندونم درد می کنه ولی ازت یک بسته آدامس می خرم برگشتم و از کیفم یک هزار تومانی بهش دادم و یک بسته آدامس گرفتم هاج و واج مانده بود یادش افتاده بود که حرفهای تکراری که یادش داده بودند را باید تکرار می کرد، خدا از بزرگی کمتون کمتون نکنه، انشاءالله به حق دوازده امام بدی نبینید،…اسم دختره را درست حدث زده بودم به خودم خنده ام گرفته بود توی این شهر به این بزرگی با این همه آدم رنگ به رنگ من فقط توانسته بودم اسم این دختر بچه مفلوک رو حدث بزنم، خوب کبوتر با کبوتر باز با باز،یعنی فعلاً باید با فلک زده ها می ساختم.به اون دختره هم دروغ نگفته بودم دندان درد رو داشتم و با چند تا مسکن که از دیروز خورده بودم کمی آرام بود، وای یادم آمد که مسکن ها را با خودم نیاورده بودم، سینا داشت از بین شلوغی جلوی کلوچه فروشی با دو سه بسته که دستش گرفته بود راهی برای خود باز می کرد و به سمت ماشین می آمد در صندلی عقب را باز کرد و کلوچه ها را روی صندلی گذاشت از همونجا گفت که کلوچه می خوری برات بیارم جلو،گفتم که نه نمی خورم این اولین جوابی بود که به حرفهاش از امروز صبح گفته بودم آمد و پشت فرمان نشست پاکت کوچکی هم با خودش آورده بود گفت که این را هم گرفته تا توی ماشین با هم بخوریم باز هم سرم کلاه گذاشته بود و منو به حرف کشیده بود، بوی کلوچه فومنی توی ماشین پیچیده بود این بو همیشه منو به یاد کوی مخابرات ا… یک خیابان بالاتر از خانه مان می انداخت یادش به خیر بعضی وقتها که بابا برامون از اونجا کلوچه می خرید و می خوردیم بچگیهام یادم آمده بود که دست بابامو گرفته بودم و کلوچه ای را که در دست داشتم می خوردم، موهامو که مامانم از دو طرف مثل جودی ابوت بسته بود، جورابهای سفید رنگی که پام کرده بودم دو پاپیون صورتی رنگ خوشگل داشت و دامنی رو که موقعی که می چرخیدم مثل لباس بالرین ها می ایستاد و اون موقع خیلی دوست داشتم را تنم کرده بودم. بچه اول و یا آخر خونه نبودم ولی عزیز دردانه بابام بودم چه روزهایی بود کاش هنوز هم بچه بودم و پیش بابا و مامانم زندگی میکردم وای چقدر دلم براشون تنگ شدم بود، برا خواهر بزرگم که همیشه محرم اسرار من بود و سنگ صبورم، برا خواهر کوچکم که همیشه سعی می کرد از کارام سر در بیاره و منو و کارهام را که شاید توضیح دادنش برای دیگران سخت بود را درک بکنه و از حرفهای من همیشه متقاعد بشه. دلم برای ا… برای طبیعتش،برا زیباییهاش برای باغ های توتش، برا رود شهر چایی که فقط کافی بود که جلو پنجره بیام تا در زیباییش مهو شوم و مهمتر از همه دلم برا خونمون تنگ شده بود برای اتاقم که همیشه درخت آلبالوی زیبای حیاط پشتیمان از آنجا دیده می شد، وای چه زیبایی داشت وقتی اول بهار شکوفه های سفید رنگش باز می شدند درست مثل عروسی در لباس سفید….

ادامه دارد

Yüz yil oldu yüzünü görmiyeli,

Belini sarmiyali,

Gözünün içinde durmiyali,

Aklinin aydinliğina sorular sormiyali,

Dokinmiyali sicakliğina karninin.

صد سال شد که صورتش را ندیده ام،

کمرش را در حلقه بازوانم نفشرده ام،

در برابر چشمانش نایستاده ام،

از روشنایی عقلش(تفکراتش)، پرسش ها نکرده ام،

گرمای تنش را  لمس نکرده ام.

Yüz yildir bekler beni, bir şekilde, kadin.

Ayri dallardaydik.

Ayri dallardan düşüp ayrildik.

Aramizda yüzyillik zaman,

                        yol, yüzyillik.

صد سال است که با همان اشتیاق، زنی چشم به راه من است.

به شاخسارانی جدا جدا بودیم،

از شاخسار افتاده، از هم جدا شدیم.

میان ما زمانی صد ساله است،

و راهی صد ساله.

Yüz yildir alacakaranlikda,

Koşuyorum ardindan.

صد سال است که در تاریکاروشنایی،

از پی او می شتابم.

Nazim hikmet 1959

و تصویر توست در وجودم

که مرا گرما می بخشد.

آیا تو عاشق من هستی؟

و یا این ذهن خسته من است

که این احساس را در دل

نا اومید من افکنده است؟

بلفی ۳-۶-۸۶

یگانه(one)

هنگامی که شعر گلی خوشبوی در حمام روزی رسید از دست محبوبی به دستم را جایی می خواندم و یا از کسی می شنیدم با خودم فکر می کردم که شاعر موقع سرودن این شعر زیادی احساساتی شده بود و به صورت مدرنتر اگه بخواهیم بگیم جو گیر شده بود تا اینکه چند وقت پیش از محبوبترین انسانها یگانه خطاب شدم، از آن روز به بعد کلمه یگانه برایم معنی دیگری داشت به نظرم می آمد که تاج سلطنتی بر سر من گذاشته شده بود و کلی برای خودم اعتماد به نفس پیدا کرده بودم .در کوچه وخیابان هر جا کلمه یگانه را می دیدم قرابت خاصی با آن محل  یا شخص احساس می کردم حتی با خودم فکر میکردم که آموزشگاه زبانی که اسمش یگانه بود و تبلیغاتش را دیده بودم حتماً باید آموزشگاه با کیفیتی باشد و یا مهد کودکی که سالها از جلویش رد شده بودم و تازه به یگانه بودن نامش پی برده بودم، احساس غیر قابل توصیف و جالبی که نسبت به  بچه های آن مهد پیدا کرده بودم احساس می کردم که همه آنها را به اسم می شناسم و هر لحظه احتمال می دادم که بلفی (یگانه من) دست در دست بچه های دیگه آواز خوان از در آن بیرون خواهد آمد…

small as a peanut

big as giant

we’re all the same size

when we turn of the light

rich as a sultan

poor as a mite

we’re all worth the same

when we turn of the light

red , black or orange

yellow or white

we all look the same

when we turn of the light

so maybe the way

to make everything right

is for god to just reach out

and turn of the light